Transkript: Balladenmagazin Nr. 9: “Die Liebe stört der kalte Tod”

Die Liebe stört der kalte Tod

Text

10 vor 11. TEN TO ELEVEN

Text

Die grausame Stiefmutter / Grablied des Kosaken (Tschetschenien) / Ein schrecklicher Schiffsuntergang / Die Kindsmörderin (Friedrich Schiller) / Kaiser Maximilian von Mexiko / Im Jahrhundert der Pest (Heiner Müller) / Meine Gefühle (Ingeborg Bachmann) - -

Text

BALLADENMAGAZIN NR. 9 “Die Liebe stört der kalte Tod”

Alexander Kluge/Text

“Das Dichten ist darum ein Gewässer, das bisweilen rückwärts fließt der Quelle zu. Zum Denken als Andenken - - "

Text

Martin Heidegger

Kluge/Text

Eine grausame Stiefmutter, oder: Gott ist gerecht

Die Liebe stört der kalte Tod,

die Frau rafft er dahin;

Der Mann führt eine Andre ein,

Doch alles war ein falscher Schein,

Sie war voll Tyrannei.

Denn in die Grube, unerhört,

Wirft sie das Kind hinein.

Doch wie sie’s mit dem Kind gemacht,

so tat man auch ihr an,

sie sank zur Erde finstr’er Nacht, - -

zur Straf’, was sie getan.

Kluge/Text

Die Opfer der Arbeitervereine zu Sheffield in England

Schrecklich ist es anzuhören was in Sheffield ist geschehn,

Wo Maschinen man zerstören, Menschen morden hat gesehn /

Ach, der Unterschied der Stände, Wie ist er in England groß;

Da entstanden die Vereine, Rettung schaffen wollten sie

Es entflammt ihr Herz die reine, Edle Seelensympathie.

Doch in Sheffields Mauern lebte Broadhead, der ein Sekretär,

meinte, dadurch viel zu nützen, Daß den Gegner er verletzt.

Lindley, Parker mußten sterben Durch verworfnen Meuchelmord.

Überall in England treten Die Vereine jetzto auf.

Rein sind sie von den Verbrechen, Das verdammet arg ihr Mund,

Denn so darf kein Mensch sich rächen, wie’s durch Broadhead wurde kund.

Höher aber immer streben Wird der Arbeit rüst’ge Schaar,

Bis daß ihnen wird gegeben, was ihr Wunsch von jeher war.

Dann wird keine Unthat trüben Uns’re Zeit, so freigesinnt,

Bruder wird den Bruder lieben, weil wir Alle Brüder sind - -

Kluge/Text

DER SCHRECKLICHE SCHIFFSUNTERGANG DER TIMBRIA am 10. Januar 1881, wobei 416 Personen ertranken

Kluge/Text

Frohen Muts, bei günst’gem Winde,

Flog dahin die stolze Timbria

Fahren wollte sie geschwinde

Ferne nach Amerika …

Kluge

Als Cuxhaven ist vorüber

sank ein starker Nebel nieder

auf das große weite Meer.

Kluge/Text

Plötzlich kracht’ es

von der Seite,

“Sultan” fuhr direkt sogar

Aus der grauen Meeresweite

Los auf Dampfschiff “Timbria”.

Wenige sind nur entkommen.

Ach, vielleicht der achte Teil,

Findet noch am Leben Heil.

Wolf Biermann (Song)

Was wird bloß aus unsern Träumen? Was wird bloß aus unsern Träumen?

In diesem zeriss’nen Land

Die Wunden wollen nicht zugehn, wollen nicht zugehn

unter dem Dreckverband

Und was wird mit unsern Freunden? Und was wird mit unsern Freunden?

Und was wird aus dir, aus mir?

Ich möchte am liebsten weg sein

und bleibe am liebsten, am liebsten hier.

Ich möchte am liebsten weg sein

und bleibe am liebsten hier, am liebsten.

Kluge/Text

Der Tod auf den Schienen

Sie ging von Hamburg bis nach Bremen

Von dort bis zu der Eisenbahn,

Sie legt ihr Haupt da auf die Schienen

Bis daß der Zug von Barmbeck kam /

Die Führer hatten’s wohl gesehn

Und bremsten an mit starker Hand /

Jedoch der Zug, er blieb nicht stehen,

Ihr rotes Blut floß in den Sand.

Die Leute aus dem Dorfe kamen

und nahmen sich der Leiche an

Sie täten sie gar schön begraben,

weil sie’s aus Liebe hat getan /

Text

FRIEDRICH VON SCHILLER Die Kindsmörderin (1782)

Text

Nimm, o Welt, die letzten Abschiedsküsse!

Diese Tränen nimm, o Welt! noch hin.

Fahret wohl, ihr Freuden dieser Sonne,

Gegen schwarzen Moder umgetauscht!

Seine Segel fliegen stolz vom Lande!

Meine Augen zittern dunkel nach;

Deine Mutter – oh, im Busen Hölle!

Einsam sitzt sie in dem All der Welt,

Seht!

da lag’s entseelt zu meinen Füßen, -

kalt hinstarrend, mit verworr’nem Sinn

Schönheit war die Falle meiner Jugend

Auf der Richtstatt hier verfluch’ ich sie! -

Kluge

Ein Türke wird festgenommen, der ein Gewehr bei sich trägt.

Polizist

Was sind Sie, Türke, oder?

Türke

Ja.

Polizist

Ja. Sie können heute an diesem Tag nicht mit diesem Gewehr hier in der Stadt nicht rumlaufen.

Türke

[UNVERSTÄNDLICH]

Polizist

Ja, gekauft, schon …

Türke

[UNVERSTÄNDLICH] … wegmachen …

Kluge

Er erklärt, ich wollte mir eine Taube zum Mittagessen schießen.

Polizist

Wann haben Sie das gekauft, heute, oder?

Türke

[UNVERSTÄNDLICH]

Kluge

Auf die Ermordung Alexander II. Frank Wedekind.

Furchtbar reift des Bösen Saat!

Himmel, welch ein Attentat!

Zwei Studenten sollen morgen

Die verruchte Tat besorgen.

Wie gekommen sie im Stillen,

Gehen sie nun auseinander.

Weh dir, Kaiser Alexander,

Deine Zeit tät sich erfüllen.

Voice-over

Hallo!

Kluge/Text

Er wurde für die Marine bestimmt und trat im Jahr 1854 als Contreadmiral an die Spitze der Österreichischen Flotte,

Text

Maximilian

Kluge

die unter seiner Leitung sehr gehoben und verstärkt wurde. Im Jahr 1856 verlobte er sich mit der Prinzessin Charlotte,

Kluge/Text

der Tochter des Königs Leopold der Belgier, die er am 27. Juli des nämlichen Jahres als sein eheliches Gemahl heimführte / Mexiko, der älteste Staat in Amerika, befindet sich seit Jahren in steter Aufregung /

Text

Benito Juárez

Kluge/Text

Dieser merkwürdige Mann ist indianischen Stammes, aus einem kleinen Gebirgsdorfe in der Sierra de Djaca geboren! Schon als kleiner Knabe mußte er sich seinen Lebensunterhalt selbst erwerben / Er erwarb sich die Gewogenheit seines Herrn und wurde Ladendiener, später besuchte er die hohe Schule, studierte die Rechte und wurde Advokat / Hierauf ward er Justizminister und im Jahre 1862 constitutioneller Präsident / Als der Kaiser Maximilian im Gefolge österreichischer und französischer Truppen landete, zog Juarez sich zurück.

Text

Benito Juárez als Präsident von Mexiko

Kluge

Nichtsdestoweniger blieb er in den Augen des Volkes Präsident

Kluge/Text

Die Lage des Kaisers Maximilian war in der Zeit unhaltbar geworden / Da zog der Kaiser, schon von Verrath von allen Seiten umgeben, in die von Feinden bedrohte, befestigte Stadt Querataro / Hier ereilte ihn sein Schicksal / Sein Adjutant Lopez verrieth ihne gegen Zahlung von 20.000 Realen und überlieferte den unglücklichen Fürsten, sowie seine beiden Generäle, Miramon und Wejia, ihren Feinden aus. Trotz den Bemühungen aller Mächte und dem Einschreiten des Bevollmächtigten der vereinigten Staaten gelang es doch nicht, den Fürsten zu retten / Er wurde vor ein Kriegsgericht gestellt, welches ihn zum Tode verurtheilte / Das Urteil wurde denn auch an ihm und seinen beiden Generälen am 19. Juli 1867 vollstreckt / Die Weste Maximilians nach der Erschießung (Einschüsse) / Der tote Kaiser

Kluge/Text

Im Jahrhundert der Pest

Wohnte ein Mann in Bow, nördlich London,

Bootsführer, mittellos, ohne Ansehen, aber

Treu den Seinen. Umsichtig auch

In der Treue.

Aus den Städten unten

Wo die Pest war

Schleppte er das Essen aufwärts

zu den wohlhabenden Ängstlichen

Auf ihren Schiffen

In der Mitte des Stroms.

So nährte ihn die Seuche.

Aber in der Hütte

bei der Frau mit dem Vierjährigen

War die Pest auch.

Und jeden Abend schleppte er einen Sack Lebensmittel,

Frucht eines Tages, vom Fluß herauf an einen Stein,

hundert Schritte von der Hütte.

Dann, sich entfernend, rief er die Frau. Beobachtend,

Wie sie den Sack aufhob, jede ihrer Bewegungen aufmerksam verfolgend

Stand er noch eine Zeit

In der sicheren Entfernung

Und erwiderte ihren Gruß.

Text

GRABLIED DES KOSAKEN

Ein taubenfarbiger Adler saß /

Und er pflegt den Kosaken, bringt Trost ihm dar /

Hüpft um sein Haupt mit dem Lockenhaar.

“Sei, grauer Adler, mein Bruder du!

Und wenn du anfängst, o Bruder Uar,

Mir auszuhacken mein Augenpaar,

Flieg, fliege zu meiner Mutter hin!

Bring der Mutter, der vor Gram sich verzehrenden,

Kunde vom Sohne, dem nimmer kehrenden”/

Kluge/Text

Daß ich sehen kann, daß ich hören kann, das verdiene ich nicht. Aber meine Gefühle, die verdiene ich wahrhaftig,

Kluge

diese Reiher über weißen Stränden, diese Wanderer nachts, die mein Herz zur Landstraße nehmen. Ingeborg Bachmann, Das dreißigste Jahr

Kluge/Text

Seht, das steht das Ungeheuer,

Namens Jakob Niedermeier!

Der, nachdem er anfangs Schreiber,

Später Mörder ward, und Räuber /

Als dies aber aufgekommen,

Hat man ihn in Haft genommen

Und man faßte den Beschluß,

Daß man Jakob köpfen muß /

Man vergaß jedoch hierbei,

Daß der Jakob bucklig sei;

Und, sieh da, am Hochgericht - -

Ach, herrje! da ging es nicht /

Text

BALLADENMAGAZIN NR. 9 “Die Liebe stört der kalte Tod”

Text

10 vor 11. TEN TO ELEVEN