Künstlerdialoge

Titel (Deutsch) Titel (English) Datum(desc) Sammlung
Der Mann, der 176 Spielfilme inszenierte The Man Who Directed 176 Motion Pictures Miriam Hansen
Vom Kampf der Liebe durch die Jahrtausende On Love’s Struggle through the Millennia Miriam Hansen
Der mit den Bildern tanzt Dancing with Pictures Anselm Kiefer
Porträt für Heiner Müller (zum 60. Geburtstag) Portrait of Heiner Müller for his 60th Birthday 9 Jan 1989 Heiner Müller
In den Ruinen der Moral tätig At Work in the Ruins of Morality 17 Apr 1989 Heiner Müller
Tod des Marat The Death of Marat 9 Okt 1989 Oskar Negt
Goldylocks, Präsident Roosevelt und die Teddy-Bears Goldilocks, President Roosevelt, and the Teddy Bears 16 Apr 1990 Miriam Hansen
Garather Gespräch mit Heiner Müller Conversation with Heiner Müller in Garath 2 Jul 1990 Heiner Müller
Es waren irgendwelche Schattenmaschinen, die da forbeifuhren Some Kind of Shadow Machines Were Passing by 22 Jul 1990 Heiner Müller
Rudolph Valentinos Art zu blicken Rudolph Valentino’s Way of Gazing 8 Okt 1990 Miriam Hansen
Heiner Müller über Rechtsfragen Heiner Müller on Legal Questions 22 Okt 1990 Heiner Müller
Römische Grausamkeit Roman Cruelty 7 Jan 1991 Oskar Negt
Die Reise von Moskau nach Petuschki Moscow – Petushki 21 Jan 1991 Hans Magnus Enzensberger
Das aktuelle Stichwort Hot Topic 25 Mär 1991 Hans Magnus Enzensberger
Rom, so fern wie der Mond Rome, as Far Away as the Moon 1 Apr 1991 Heiner Müller
Jede gefrorene Struktur hat seine Akademie Every Frozen Structure has its Academy 10 Jun 1991 Heiner Müller
"Verschleiß" von Menschen / Genosse Mauser / "Opfer der Geschichte" "Wastage" of humans / Comrade Mauser / "Victim of History" 8 Jul 1991 Heiner Müller
Einstürzende Neubauten Einstürzende Neubauten 18 Nov 1991 Heiner Müller
St. Petersburg, eine Umbenennung Renaming St. Petersburg 6 Jan 1992 Heiner Müller
Magazin: Feuer und Wasser Magazine: Fire and Water 3 Feb 1992 Heiner Müller
Friedrich von Preußen Frederick of Prussia 29 Mär 1992 Heiner Müller
Der Kunst-Schnüffler The Art Snooper 1 Jun 1992 Heiner Müller
Tristan und Isoldes Kleider Tristan and Isolde’s Clothing 13 Jul 1992 Heiner Müller
Erich Wonders imaginäre Räume Erich Wonder’s Imaginary Spaces 27 Jul 1992 Heiner Müller
Geist, Macht, Kastration Mind, Power, Castration 8 Mär 1993 Heiner Müller
Der letzte Mohikaner The Last of the Mohicans 21 Mär 1993 Heiner Müller
Pflugschar des Bösen Plowshare of Evil 4 Apr 1993 Heiner Müller
Der Tod des Seneca The Death of Seneca 26 Apr 1993 Heiner Müller
Kaiser Maximilian von Mexiko Maximilian, Emperor of Mexico 13 Jun 1993 Heiner Müller
Gorbatschow in Bayreuth Gorbachev in Bayreuth 17 Okt 1993 Heiner Müller
Anti-Oper Anti-Opera 6 Dez 1993 Heiner Müller
Im Zeichen des Mars Under the Sign of Mars 23 Jan 1994 Heiner Müller
Ein Vormittag zerlegt in Augenblicke A Morning Broken Down Into Moments 31 Jan 1994 Heiner Müller
Ich schulde der Welt einen Toten I Owe the World a Dead Person 15 Aug 1994 Heiner Müller
Organisiertes Glück Organized Happiness 19 Sep 1994 Miriam Hansen
The Making of America The Making of America 17 Okt 1994 Miriam Hansen
Die Welt ist nicht schlecht, sondern voll The World is Not Bad, but Full 21 Nov 1994 Heiner Müller
Mein Rendezvous mit dem Tod My Rendezvous with Death 20 Feb 1995 Heiner Müller
Demokratie als Allesfresser Omnivore Democracy 20 Mär 1995 Heiner Müller
Die Stimme des Dramatikers The Voice of the Playwright 27 Mär 1995 Heiner Müller
Balladenmagazin Nr. 9: "Die Liebe stört der kalte Tod" Ballad Feature No. 9: "Cold Death Interrupts Love" 29 Mai 1995 Heiner Müller, Serpentine Gallery Program
Auf dem Weg zu einem Theater der Finsternisse On the Way to a Theater of Darknesses 31 Jul 1995 Heiner Müller
Herzkönigin am jüngsten Tag Queen of Hearts on Judgment Day 9 Okt 1995 Heiner Müller
Wer raucht sieht kaltblütig aus He Who Smokes Looks Cold-Blooded 21 Jan 1996 Heiner Müller
Reichskanzler Pop Reich Chancellor Pop 28 Jan 1996 Heiner Müller
Heiner Müller im Zeitenflug Heiner Müller in Time Flight 29 Jan 1996 Heiner Müller
Der Rausschmiß von Verdun Expulsion from Verdun 10 Mär 1996 Heiner Müller
Episches Theater & postheroisches Management Epic Theater & Post-heroic Management 18 Mär 1996 Heiner Müller
Heraklit der Dunkle Heraclitus, the Obscure 1 Apr 1996 Oskar Negt
Die Tachonadel bis zum Anschlag Get the Speedometer Needle Up to Max 15 Apr 1996 Heiner Müller
Desert Queen Desert Queen 15 Apr 1996 Hans Magnus Enzensberger
Der Panther läuft immer schräg aufwärts The Panther Always Runs Diagonally Uphill 3 Jun 1996 Heiner Müller
Den Menschen spielen in seiner Wollust nach Bösartigkeit Playing Man in his Craving for Malice 19 Aug 1996 Heiner Müller
Bleib steh’n, Wanderer, und lies Stop, Traveler, and Read 21 Okt 1996 Hans Magnus Enzensberger
Dichter als Metaphernschleuder The Poet as Metaphor Slingshot 16 Jun 1997 Heiner Müller
Das Ruinengesetz in der Musik The Law of Ruins in Music 23 Jun 1997 Heiner Müller
So böse ist der Weltgeist The World Spirit, So Evil 8 Dez 1997 Heiner Müller
Absterben des Staates The Withering Away of the State 27 Sep 1998 Oskar Negt
Was heißt: „Fröhliches Scheitern in der Risikogesellschaft?” What does "Glorious Failure in a Risk Society" Mean? 19 Okt 1998 Oskar Negt
Philosophie zum Festpreis Fixed-Price Philosophy 16 Nov 1998 Oskar Negt
Explosion of a Memory Explosion of a Memory 11 Jan 1999 Heiner Müller
Immanuel Kant und der SPD-Parteitag Immanuel Kant and the SPD Convention 1 Aug 1999 Oskar Negt
Was heißt NICHTS? What does Nothing Mean? 15 Aug 1999 Oskar Negt
Balladen aus der Geschichte des Fortschritts Ballads from the History of Progress 12 Dez 1999 Hans Magnus Enzensberger
Ich bin der Saboteur meiner Depression I Am the Saboteur of My Depression 6 Feb 2000 Hans Magnus Enzensberger
Deutsch sein ist kein Beruf Being German is not a profession 17 Jul 2000 Hans Magnus Enzensberger
Lesebuch für Städtebewohner Ost Reader for Those Who Live in Cities East 18 Dez 2000 Heiner Müller
Direkte Demokratie Direct Democracy 26 Aug 2001 Oskar Negt
Maschinist Hopkins Machine Operator Hopkins 28 Aug 2001 Oskar Negt
Boten der Plünderung Harbingers of Plundering 3 Dez 2001 Hans Magnus Enzensberger
Grundfragen des Kriegs The Fundamental Issues of War 21 Apr 2002 Oskar Negt
Warum Krieg? Why War? 16 Jun 2002 Oskar Negt
Wieviel Erde braucht der Mensch? How Much Earth Does Mankind Need? 28 Jul 2002 Oskar Negt
Was ist Krieg? What Is War? 26 Aug 2002 Oskar Negt
Alles hat seinen Preis Everything has its Price 27 Apr 2003 Hans Magnus Enzensberger
Die Ordnung der Dinge: Wie poetisch ist die Wissenschaft? The Order of Things: How Poetic is Science? 6 Jul 2003 Hans Magnus Enzensberger
Menschheitsgeschichte als schwarze Kunst History of Humankind as Dark Art 19 Okt 2003 Heiner Müller
Mozart und die Utopie der Liebe Mozart and the Utopia of Love 17 Nov 2003 Heiner Müller
Der Untergang der Titanic: Ein Jahrhundertepos The Sinking of the Titanic: A Poem 29 Jan 2004 Hans Magnus Enzensberger
Was heißt Aufklärung? What Does Enlightenment Mean? 22 Feb 2004 Oskar Negt
Europa blickt aufs Morgenland Europe’s Perspective on the Orient 7 Mär 2004 Hans Magnus Enzensberger
Das Geheimnis des Immanuel Kant The Secret of Immanuel Kant 21 Mär 2004 Oskar Negt
Die Welt der Enzyklopädie: Dr. Manfred Osten The World of Encyclopedia: Dr. Manfred Osten 26 Apr 2004 Hans Magnus Enzensberger
Im Dschungel der Kriegsgründe In the Jungle of Casus Belli 9 Mai 2004 Oskar Negt
Montaignes Essais Montaigne’s Essays 8 Aug 2004 Hans Magnus Enzensberger
Alexander von Humboldt in Russland Alexander von Humboldt in Russia 19 Sep 2004 Hans Magnus Enzensberger
Alexander von Humboldts Kosmos Alexander von Humboldt's Cosmos 26 Sep 2004 Hans Magnus Enzensberger
Was heißt „Schwärmen“? What Does "Enthusiasm" Mean? 17 Jul 2005 Oskar Negt
Metamorphosen der Gewalt Metamorphoses of Violence 31 Jul 2005 Oskar Negt
Marx und der Zirkus Marx and the Circus 14 Aug 2005 Oskar Negt
Vitalität der Heiterkeit The Vitality of Serenity 4 Sep 2005 Oskar Negt
Selbstdenken Independent Thought 19 Sep 2005 Oskar Negt
Revolution ohne Pathos Revolution without Pathos 16 Okt 2005 Oskar Negt
Der Mensch ist nur dort ganz Mensch, wo er spielt Man is Only Fully Human when he Plays 13 Nov 2005 Oskar Negt
Was heißt Revolution? What Does Revolution Mean? 20 Nov 2005 Oskar Negt
Napoleon vor Madrid Napoleon Advancing on Madrid 27 Nov 2005 Oskar Negt
Der Mehrwert und seine Bilder Surplus Value and its Images 12 Dez 2005 Oskar Negt
Verschollene der Geschichte History’s Forgotten Ones 10 Sep 2006 Hans Magnus Enzensberger
Der Mensch als Raubtier Man, a Predator 6 Nov 2006 Oskar Negt
Die Geschichte vom verkrachten Mann und der Traum-Frau The Story of the Failed Man and the Dream Woman 12 Feb 2007 Oskar Negt
Das Jahr 1929 Year 1929 6 Jul 2008 Hans Magnus Enzensberger
Das Prinzip Stadt The City Principle 28 Dez 2008 Oskar Negt
Ohne Rücksicht auf Verluste Regardless of the Consequences 27 Sep 2009 Hans Magnus Enzensberger
Erlöst die Nachrichten von der menschlichen Gleichgültigkeit Liberate the News from Human Indifference 23 Jan 2011 Hans Magnus Enzensberger
Titus Andronikus Titus Andronicus 17 Jul 2012 Heiner Müller
Härte war sein Gütezeichen Rigor Was His Mark of Quality 12 Nov 2012 Heiner Müller